kitiking

作品标题及编号：【神奇女侠：套索的力量】【01】   链接  
　　　　
       评分： 15分

　　　　评语： 这是一篇翻译文，首先，基础分上，给了个入门的评价5分，翻译出来的语句还算是正常翻出来了，但主角的别称上的翻译我是不满意的，还有一些语气助词的翻译也不太行，如“最该死的地狱之夜”就是很明显的直译。不过总的来说，翻出来还是值得个5分的。文笔表达分上，因为是翻译文，评分也只是针对翻译的表达水平评分，所以给了第2档的10分，翻译的最高境界是意译，本文写出了一部分译者的意思，单是比较多的地方还是直接译了出来，语句稍微僵硬了些，毕竟英文语序和中文是有比较大差别的，好的地方是作者细节上还是做得不错，通篇的表达还是语句流畅的。最后的内容情节分，根据规定没有打分，整篇东西就是有点手枪文的感觉，内容比较简单，但是因为又是动漫又是翻译的原因，估计很多读者都是无感的吧，属于小众的爱好者文章

[ 本帖最后由 缘心 于 2017-1-21 09:32 编辑 ]

kitiking

作品标题及编号：【淫乱女总裁--汪兰】【02】   链接  
　　　　
       评分： 56分

　　　　评语： 基础分10分，还有有一些错别字，估计拼音打字出来没有检查完，但还是可以理解作者意思。
             文笔表达我打16分，写得还是不错的，多个场景的描写还是比较细致，语句应用也很熟练。
             内容情节分30分，这篇文给我是有点赶脚的感觉，如果多花点时间分章节把情节再进一步铺开应该会挺好，整个内容衔接比较紧张，场景和人物设置了蛮多，但是感觉显得太紧，文中情节上下衔接有地方比较突兀，心理描写比较少，偏向手枪文的类型了。

[ 本帖最后由 kitiking 于 2016-10-21 16:58 编辑 ]

kitiking

作品标题及编号：【科学事故】【03】   链接  
　　　　
       评分：51分

　　　　评语： 基础分10分，作为一篇玄幻文，语句通顺，语法用语都不错，值得满分。
             文笔表达我打16分，玄幻类的文章在表述一些科幻型的硬核表达得不错，而且人物之间的交流很通畅，词意表达到位了。读起来比较轻松。
             内容情节分25分，内容情节还是显得单薄，文章的构想不错，但在情节的推进和故事的发展上还是过于快速简单了，H描写也略过，情节没有太大转折起伏，给我简单粗暴的感觉.作为H文没有多少兴奋点

kitiking

作品标题及编号：【离家出走的人妻】【04】   链接  
　　　　
       评分： 60分

　　　　评语： 基础分10分，有两处比较明显的老公写成老婆的错误，通篇还是表达通顺的
             文笔表达我打18分，用词和语句都很通顺，文意表达清晰，而且人物之间的交流很通畅，还是应该给高分的。
             内容情节分32分，整篇文章构思很完整，一个人妻的堕落到男主的最后反杀，剧情转折起伏，在H场景的描写上写得不错，分章节情节递进，还是不错的，不足之处也是明显的就是普遍感觉堕落得很快，而且堕落的原因及心理变化描写得比较少，给人感觉就是一下子就黑化了。当然，H文本来就不能跟现实相比较，只能供大家YY发泄之用，想用在实践上，基本上没有那么简单。