mengqing 发表于 2009-9-21 16:37 只看TA 31楼 |
---|
译文也是很有味道的,虽然有些地方不能融入国文,但是看起来还是有点刺激的,如果能在此文基础上加以修改,以满足国内的口味和文化背景,我想会有更多人喜欢的,毕竟大家都是国人多嘛,当然,我也支持楼主的原文翻译。 |
0 |
gggg421 发表于 2009-9-23 22:54 只看TA 36楼 |
---|
这个家庭有够乱的,不过国外的观念确实比大陆的要开放,其实大陆也哟这个事情,但是保密的很好,国外的这些都很放的开,尤其是日本,好像乱搞很正常的,没什么见不得人的!向往啊 |
0 |
wancan2008 发表于 2009-9-24 10:33 只看TA 37楼 |
---|
文章很不错 但是还是不习惯外国人 总觉得怪怪的。 |
0 |
|
---|